From the opening scene to the last page, readers will be captivated by Leela Corman’s story of twin sisters growing up in the tumultuous streets of New York’s Lower East Side. Esther and Fanya, daughters of Russian immigrants, are little girls when the book opens in 1909, but their childhood comes quickly to an end as they learn to navigate their roles in the family and community. Their mother is harsh and unyielding, constantly reprimanding the girls in a mix of Yiddish and broken English. Their father is a quiet dreamer, gentle and generous with his daughters. A flashback to his youth in Russia serves to round out his character.
As close as Esther and Fanya are, their paths diverge when Fanya goes to work for Bronia, the “lady doctor” who performs illegal abortions and dispenses birth control. Esther is pulled into a different direction and, despite her mother’s disapproval, goes to work for a woman who runs a burlesque theater and a whorehouse. As they mature and maneuver their way through all that the “golden land” has to offer, the sisters make heart-wrenching choices that push them apart. How they contend with clashing ideals and sometimes tragic consequences will keep readers engaged and wishing for a sequel.
Corman’s unique illustrations do an impressive job of evoking immigrant life on the teeming streets of New York; they also allow readers a peek behind the scenes as the dancers and prostitutes ply their trade. Text is sparse, but readers won’t notice because because the illustrations tell the story so effectively. A glossary of Yiddish phrases used throughout the book would have been helpful, but since the dialogue flows so smoothly readers can easily decipher the meanings based on context.
Fiction
Unterzakhn
- Review
By
– April 3, 2012
Wendy Wasman is the librarian & archivist at the Cleveland Museum of Natural History in Cleveland, Ohio.
Discussion Questions
Jewish literature inspires, enriches, and educates the community.
Help support the Jewish Book Council.