By
– August 3, 2012
Seymour Chwast’s splendid illustrations of the traditional Passover Seder song tell several stories. First is the one told by the folksong itself, with the characters accumulating across the top of the pages: the goat, the goat and the cat, the goat, the cat and the dog, etc. Second is a story of preparations for the Seder, from the harvesting of wheat to a family gathered around the Seder table. And third is a visual portrayal of life in a shtetl, capturing its looks and pace in a way similar to what Phoebe Gilman did in Something From Nothing (Scholastic, 1993). Each picture story is visually engaging but with the addition of the words of the song to reinforce the connectedness and cyclical nature of Passover rituals, they combine to convey a complex meaning in a disarmingly simple manner. This is what Rabbi Michael Strassfeld discusses in the “Afterword,” commenting on the dual nature of the song: its lighthearted qualities and its more serious implications, both religious and historical. This approachable and distinctive book, a delight to read again and again, is highly recommended for ages 4 – 10.
Linda R. Silver is a specialist in Jewish children’s literature. She is editor of the Association of Jewish Libraries’ Jewish Valuesfinder, www.ajljewishvalues.org, and author of Best Jewish Books for Children and Teens: A JPS Guide (The Jewish Publication Society, 2010) and The Jewish Values Finder: A Guide to Values in Jewish Children’s Literature (Neal-Schuman, 2008).