Ladino, a language spoken by many Sephardic families and derived from medieval Spanish mixed with Hebrew and other sources, is part of the family heritage of the author who has had a long-time dream of reviving and popularizing it. She has now compiled a short book of Ladino phrases to introduce children to the language and increase its awareness among those who may not be familiar with Sephardic history and culture. Rosenthal has chosen nine categories of interest to young children: playing doctor, dressing up, birthday parties, musical instruments, giving tzedakah, eating treats, spending time with mother, talking to friends, and parts of the body and she has compiled a list of Ladino phrases and their English translations for each category. Brightly colored illustrations with touches of gentle humor accompany each page to round out a child’s understanding and enjoyment. Recommended for ages 7 – 10.
Michal Hoschander Malen is the editor of Jewish Book Council’s young adult and children’s book reviews. A former librarian, she has lectured on topics relating to literacy, run book clubs, and loves to read aloud to her grandchildren.